شئ ما يطاردك لقد انتحر أبي
هل ستلومني الي الابد؟
حسنا ، لقد اقترحت الا تتزوجي من (بوب)ـ
لقد اقترحت الا نأتي الي (بلام اسبرينغز)ـ
هذه هي (جرايتا)ـ
انها غامضة نوعا ما
لقد كنت صديقاً لـ(إيدي)ـ
لقد كان يعيش في غرفتك من قبل
لقد اخبرتك ان (جرايتا) صديقة (إيدي)ـ
وكيف مات؟ لقد انتحر (إيدي)ـ
في ليلة القديسين ليلة وفاة (إيدي)ـ
الليلة التي قبل موت (إيدي) لقد نمت فيها مع (كليف)ـ
لقد كانت غلطتي ان (إيدي) مات
لقد قتل (إيدي)ـ
ليس هناك شئ مع (جرايتا) و(كليف) لفعله معه
اذا كيف تفسر هذا؟
لقد وجدت هذه في غرفة (كليف) أسفل الارضيه
أبي!ـ اجل ، لقد خططت للبقاء لفتره
انا لا أحتاجك
لماذا اتصلت بي؟ ولماذا قلت نعم؟
لقد رأيت والدة (إيدي) في النادي
مرحبا ، سيدة (نولان)ـ
لقد كان وقتا طويلا
تعال هنا
صباح الخير من هي هذه الفتاه؟
أبي احدث المنضمين
انها اقدم من (يايل)ـ
رائع
اعتقدت انه سيغادر المدينة
ليس بمثل هذا الحظ
لقد قرر الانتظار هنا
وما هو الحافز الذي جعله يبدو ابا؟
لقد حاولت اكتشاف هذا بنفسي
لا تقلق
حالما بأتيه اتصال عمل او عندما يمل
فسوف يغادر
وانا اظن انهم ثلاثة ايام
انت حرا الان؟
لدي شئ اريد ان اريك اياه
انه نوعا ما مهما
انت موهوب
لقد تعودت ان العب علي البوق الفرنسي
لقد نسيت كم انت منحرف وفكاهي
انه تشابه
للأمانه انا لا اعرف مالذي افكر فيه
عندما رأيتك في النادي
وبعدها اتصلت انت
اعتقدت انك لديك الاكثر من مواعيدنا
لقد ذهبت الي (مايا)ـ
لقد اقتلقتيني (ماريا) بالطريقة التي اختفيتي بها
حسنا انا لدي من التعاملات
لم تكن سهله
ولكنك سترى الكثير مني
منذ الان
اعدك
يجب انا اذهب
ولماذا هذا التسرع؟
لقد اختفيت طوال الليل
وانا متأخر عن مقابله شخص ما
شخص ما
هل يملك هذا الشخص اسما؟
او جنس؟
لاتقلق الان
مكالمة واحده في تسع اشهر؟
انت لاتستطيع ان تبدأ في روتينك للغيرة من الان
سلام
اذا ماهو الشئ الذي تريد ان ترني اياه؟
هذا الطريق
غامض جدا
ماذا هناك؟
انها لم تكن غرفتك دائما يا (جوني)ـ
انا لن أسأل اذا كانت غير مهمه
قريبا او متأخرا ، أليس كذلك؟
لقد كان وقتا طويلا منذ ان كنت هنا؟
لقد تغير
هل انت بخير؟
لا يا (جوني)ـ
ماذا يحدث؟
حسنا هل تذكر عندما قلت لا اسرار بعد الان؟
كل شئ ظاهر
أجل
كنت امل ان اوضح لك شئ ما
تـرجـمـة الحـلـقـة الـسـادسـة مـن الـمـسـلـسـل (الـنـخـيـل الـخـفـيـة)ـ
قـام بـالـتـرجـمـة (الـمـنـصـورة@مـحـمـد)ـ Midoahly@hotmail.com
اين وجدتي هذه؟
في غرفة (كليف)ـ
انه لا يعرف انها معي
هذه ليست لديها اي علاقة بك
هيـه ، لاتكن هكذا
لاتزعم ان هذه ليست لها علاقة بي
انا اعيش هنا
حسنا ؟ لقد نمت هنا
الان ، اذا كنت تهتم بي ، سوف تخبرني بهذا
الليلة التي مات فيها (إيدي) لقد كنت في النادي
انا اعرف ، عيد القديسين
الكرة الرسمية
لقد ظل (إيدي) مكتأبا منذ . .ـ
اخبرة (كليف) انني نمت معه
لقد كنت مكتأبه
لقد كنت سكرانه وكنت اخاف من مواجهته
عندما لم نره
قال (كليف) انه ذاهب الي بيت (كليف)ـ
وانا كنت خائفه عن مايكم ان يفعله (إيدي)ـ
لذا فقد ذهبت انا ايضا
لقد كان (إيدي) ميتا عندما ذهبت هناك
راقدا علي الارضيه
لقد رأيت المسدس بجانبه
وذهبت اليه
واحتضنته
لقد كان هناك دما كثيرا
وبعدها؟
لقد ركضت
كان يجب ان اخرج من هذه الغرفة
واين ذهبتي؟
لا اعرف ، خارج الطريق
انا لا اعرف ولا اتذكر
كل ما اعرفه ان (كليف) وجدني
واعادني الي بيته
الم تعودي ؟
لقد كان هناك الشرطة في كل مكان
وكنت مغطاه بالدم
وقد اعتقد (كليف) انهم ربما يفكرون اننا فعلنا شئ ما
لقد كنا الاثنين خائفين جدا
اذا لماذا كان الرداء في غرفة (كليف)ـ؟
لقد اخبرني (كليف) انه سيدمره
لقد جعلني اوعده الا اخبر احد ابدا
لم يكن يجب ان استمر معه
وهذه هي الحقيقية؟؟
الحقيقة كامله
رجاء
مرحبا هل (تيسي) في الجوار؟
جسنا بالتحديد لقد قابلتها لدرس في الجولف
عظيم
وهذا يعني اننا وقفنا دقائق معا
اسمع ، انا انا احتاج المساعدة
يجب ان احضر شئ ما ل(تيس) في عيد ميلادها
انت تعرف ان الحفلة اليوم
اجل ، فهمت بعد ست ساعات
رج مثالي
اذا ماذا عن ،، عطر؟
هل هذا هل هذا جنسي جدا؟
يعتمد عما ستقولينه
حسنا ،،،،ـ
لقد عرفتك لمدة طويلة
انت سيده مميزة جدا
وعلي الرغم من انني نوعا ما
انانية
فقد احضرت لكي هديه
مارأيك في هذا؟
رائع
هذا مناسب
انه موجود في ال(باسكو)ـ
ولن يفتحوا قبل السابعة
تسوق جيدا
شكرا
عن ماذ كان هذا؟
حسنا ، لقد كان يقرر نوع العطر الذي يحضره الي (تيس)ـ
شء ما حول هذا الرجل يجعلني اذهب للتفكير الخاطئ
حسنا ، انه فعلا ليس بهذا السئ
أعني ، انه تسقط منه الافعال
اعني انني افهم ما تملكة (تيس) له
حقا؟
حسنا ، لقد اعتقدت انه شئ لك انت
سوف اقابل (تيسي)ـ
حسنا اتمني وقتا جيدا لك
ياإلهي انت تبدو كبطارية ارانب صغيره
والان؟
هل يمكنك المجئ
لحفله عيد ميلاد امي الليلة؟
انا اعتقد انني حقيقه لم اكن فاكر في واحده من هذه
انت تمزح
بجديه لقد تشكلت
وانا لدي لحظات قليلة
للتفاعل العادي
ولكن ،، للتواعد؟
هذا شئ حقيقي يفعله الناس
ها يجعلنا غالبا مشتركين
ـ(جي) (بيتي) هل ستظل مستقيما؟
انا لست صديقة نوعا ما
هل تعني ان تخبريني انه لم يكن لديكي صديقا ابدا؟
ليس بالقصد الحقيقي للكلمه
حسنا ، لقد كنت سأتشرف ان اكون لك في الاول
جميل
سوف نجرب هذا ثانية الاسبوع القادم
عزيزتي (كارين) اظن انك لست كافيه
لأستضافه حفلتي
انا مبتهج سيكون كالانفجار
لقد سمعت هذا
وانت تبدو رائعا
لماذا فكرتي بالملابس الداخليه الضيقه؟
بالمناسبه هل (اسكيب متهاوس)ـ
جاء بعد؟
لقد تركت نفسي عامدا بعيدا عن هذا الاحتمال
انه اتي انه مسحور،، هذا الشئ
من فضلك ، الرجل لعين
اذا ما هي الجاذبية؟
هذه هي الجاذبية
لقد عرفنا بعض لسنوات
ولدينا كمياء جنسية (انا اكرهك)ـ
انه فعال جدا
المقدمه!ـ
هذه البعض من القصص
هل بكيتي بدموع حقيقية؟
ـ(ليزا)ـ
لقد اردتي تفسيرا وهي اعطتك تفسيرا
انا اعني
اترك الشرطه تنظمه الان
سوف اعطيهم الرداء
لا ، انت لن تذهبي الي الشرطة هكذا
هيـه ، سوف ينظرون اليكي كما لو كنتي مجنونة
وماذا اذا كنت خاطئا حول هذا؟
وماذا اذا كانت حدثت كما قالت (جرايتا) بالضبط؟
اسوء سيناريو ممكن
انا الفتاه المجنونة التي تعوي كالذئب
لا فأسوء سيناريو ممكن فهو انني اتواعد
لافتاه لامجنونة التي قتلت صديقها
انا اسفه (جوني)ـ
انا اعرف انك ستصدقها
لقد انتظرتي تسع شهور ماذا عن ليلة واحده ؟
ـ(جرايتا) لم تكن تعرف ان (كليف) لديه ردائها
انها ذاهبه لتحدثه عنه
اذا كان (كليف) مذنبا في شئ ما
فانها لن تتركه فقط يذهب
في اللحظة التي ستعرف فيها ان الرداء قد اختفي
فأنها ستأتي الي
لقد اخبرت (جرايتا) انني وجدت الرداء
اعطيني ليلة واحده (ليزا) من فضلك؟
ليلة واحده فقط
سوف التقطك في السابعة
حسنا ، (نيك)ـ؟
لا تقلق حيال هذا ، امي ستحبك
فقط كن في ميعادك سلام
انها تعبس
ليست علامة جيدة
لقد كان لدينا اتفاق ، انت و(كليف) كسرتموه
مالذي تتحدث عنه؟
انا اتحدث عن الرداء
ردائي
في ليلة موت (إيدي)ـ
زي الملاك ، اليس كذلك؟
ماذا ستفعل مع هذا؟
لقد دمرته ، هل تتذكرين؟
لا لم تفعل
عن ماذا تتكلمين؟
انه بالخارج الان (كليف)ـ
لقد افتضح السر
هيـه!ـ
هذا شاب صحيح لابنتي
اهلا سيدي!ـ
والان .. لماذا لا تستطيع ابنتي ؟
تهتم بشخص ما في قدرتك؟
تبدو لديها القدرة علي الكآبة والملل
هل كل شئ بخير؟
يا إمرأة
هيـا
اللعنه!ـ
الشخصيات قادمه في الثالثة
لقد وضعت الزينه اللافندر في كل مكان
هل تذكرين لوني المفضل؟
انت مثل الدمية
هل هناك شئ استطيع فعله؟
فقط تبدين كما لو كنتي أميرة
هل سرقت من والده الاميرة؟
لا تبدأ في الاشياء القديمة
انت الاكثر ثارة هنا
اجل ، سوف اثني علي هذا مساء الخير سيدات
اذا ، كيف عيد ميلاد الفتاه؟
لقد سمعت ان الرائع (سكيب متهاوس)ـ
سيكون هنا الليله
اجل انا لا اتغيب عن هذا للعالم
حسنا ، انا امل هذا
انت مستعده للرقص معي
لا تقلقي ، سأكون حولك في كل مكان
هيـا (أسكيب) لدينا اليوغا هنا
اسمعوني (تيست) و(كارين)ـ
انتم تتذكرون (مونيكا) ، اليس كذلك؟
والديها اعضاء هنا
حسنا ، الست نت شئ جميل صغير
انا لا استطيع الانتظار الي قدوم الحفلة
يجب ان تكون متحمس جدا
50؟ الاكبر
حسنا سأذهب
حسنا ، اراكي الليلة
وداعا
لقد خبطت
الباب كان مفتوحا
انه ليس كما لو كسرته ودخلت
هيـه (كليف) استطيع التوضيح
انا متعجب
لقد ضربنتني كما لو كنت مستقيم جدا
لكي تقوم بهذا العمل المثير
اذا هل ستكذب علي؟
انك كنت هنا في بيت (ايدي) يوم موته
انت تعرف القصة
لقد نمت مع (جرايتا)ـ
واعرف (إيدي)ـ
فقتل نفسه
النهاية
ماهو الامر اننا كنا هنا؟
حسنا ، اذا لم يكن يهم هذا فلماذا اخبئت هذه؟
انه شئ صغير يسمي الخزي يا (جوني)ـ
والندم
والسخرية والفضيحة
انا اعني ، انني انا و(جرايتا) نلوم انفسنا بالفعل
فلا نريد ان يلومنا الناس ايضا
انا لا اعرف (كليف)ـ
كل الاكاذيب مشبوهه نوعا ما
اباك؟
انا اعرف انه مات
لقد سمعت هذا
هل تلوم نفسك؟
لقد ارتكبت انا و(جرايتا) خطأ
ولكننا كنا مجنونين في هذه الليلة
عندما مشيت داخل هذه الغرفة
ورأيت (إيدي)....ـ
المسدس
احتضمنته (جرايتا)ـ
تبكي
ولكنكم اتيتم الاثنين هنا
لا
ـ(جرايتا) كانت هنا الاول
عندما لم نرى (إيدي) في الحفلة
لقد ذهبت لتجده
وقد تتبعتها
وكم من الوقت غادرت قبلك؟
ربما عشر او خمسه عشر دقيقة
الم تخبرك بهذا؟
انتظر
انت لاتفكر
هذا ...ـ
هناك شئ حدث قبل ان أتي هنا
بين (إيدي) و(جرايتا)ـ؟
ـ(جوني) دعك من هذا
الحقيقة ليست دائما جيده
احيانا تكون معقده
وتجرح الناس
بالتأكيد انت تعرف هذا
هل ستخبرني؟
اخبرك ماذا؟
مالذي يضايقك؟
انا فقط لا استطيع التفكير ان اساعدك
و(سكيب) في النادي
كانت غير مؤذيه سخيفه
لقد تزوجت امرأة
لقد كنت متزوج عندما قابلتني ، هل تتذكر؟
من اين يأتي هذا؟
انا اسف لقد نسيت
واحده من الصعب تجاهلها (بوب)ـ
الطريقة التي كنت تتغازلين معه
لم اكن اتغازل معه
حسنا ، لقد كان يتغازل معك
لقد ذكرني كم قابلنا
اذا مالذي يجعلني اتوقف عن فعلها ثانيه؟
انا لم اقل هذا
عندما تقابلنا
كان زواجي من (جون) في وضع سئ
وانت تعرف هذا
انا اعرف ، انا اعرف ، انا اعرف
لقد اصبحت مضحكا
مذعور
انس انني قلت شئ ، حسنا؟
انا احبك ياعزيزي
كل مايمكنك فعله ان تدعك من هذا
وسوف يعتمد هذا عليك
هذا بسيط جدا
هل يمكنك ان تعمل لي معرفو ياعزيزي (ستيف)ـ؟
ماذا هناط؟
هل تود مرافقتي
الي حفلة عيد ميلادي اليوم؟
انه دقيقة اخيرة صغيرة ، اليس كذلك؟
اجل كذلك
مالذي تفعله (تيس)ـ؟
انت تعرف انني
بالتأكيد انا اعرف انك شاذ
انا لست عمياء
ولكنني احتاج مساعد
شئ صغير ومثير ان تنظر الي بأعجاب
طوال الليلة
اتحاولين ان تجعلي الجميع يغير؟
هل ستفعل هذا ام لا؟
ـ(تيس) من أجلك ؟ اي شئ
شكرا لك
ادخر هذا لليلة
ادخره لليلة
حسنا حسنا
عرض سلام
اعتقدت انه ربما تود هذا
هذا يعتمد علي (إيدي)ـ
انا اعرف ماهذا
مالذي تفعله هنا؟
انا اريد ان اعتذر
لاخافتك الليلة الاخرى
لقد كان هذا قاسي وعديم الاحساس
ولكنك تعرفي (ليزا) انا خارج هذا
انا اتخطي الحدود احيانا
الذي يجعل الاشياء بشكل معتدل
لقد كان قاسيا منذ موت (إيدي)ـ
ولكنك تعرف حيال كل هذا
نحن علي حد السواء ، انت وانا
نحن الاثنان نحبه
ولانستطيع ان ندع هذا الامر
نحن لسنا علي حد السواء (كليف)ـ
انا لم اجرح (إيدي)ـ
لقد جرحك (إيدي) اليس كذلك؟
هل تعتقد انها ستفرق مع (جوني)ـ؟
اليس هذا لما تغذيه
بكل هذه الاكاذيب؟
ـ(ليزا) هذا هو الطريق الاسهل لكسب ما تريد
كالقتل؟
انت خاطئه بشأني (ليزا)ـ
انا لست الرجل الشئ الذي تعتقدين
انظر الي الرداء انت شئ ما
هل التقطت هذا اللون المخطط؟
انه رائع
ابقي هكذا عزيزي ابقه هكذا
حسنا
حسنا ، انهم ذاهبون للحفلة
حسنا يمكنني ان اغادر ولكن انا يجب ان اخذ
هديتي الصغيرة معي
انت تعرف مواعيدي (ستيفن)ـ
انه محترف الجولف
ـ(ستيف)ـ
اتمني لك وقتا جيدا
شكرا
كوبين من الصودا لو سمحت لك هذا
اثنين؟
اجل انا هنا مع (نيكي)ـ
هل هذه مشكله؟
لا علي الاطلاق
جيد اين موعدك؟
متأخرا افترض هذا
اذا نحن بخير الان انتي وانا؟
هناك فقط شئ اخر
ماهو؟
لماذا احتفظت بالرداء كل هذا الوقت
ولم تدمره؟
انا لا اعرف
انا اظن انني لا اعرف
عندما احتاجه ، كما تعرف
السؤال الاحسن هو
لماذا صديقتك الصغيرة تريده بشده؟
ماذا؟ بنت المرأب
ـ(ليزا) دائما تترصد في الظلام
اعني ، انها الواحده التي بدأت كل هذا ، هل تتذكر؟
من كل الناس التي هنا لاتثق بها
انها علي رأس قائمتي
ـ(ليزا) ليس لها علاقة بهذا
حقا
انت لم تخبرني ابدا من ارسل الي هذه الرسائل
من كان هذا علي أي حال؟
هل تعذرني؟
ـ(ماريا)ـ!ـ
مرحبـا عزيزتي عيد ميلاد سعيد
انا مسرور جدا برؤيتك
انا كنت خائفه الا تأتي
هل تمزحين؟
وافوت الفرصه لاعرف العائله الجديدة
ماذا تفعل في منزلي؟
حسنا ، اعتقد انهم قاموا بعمل جيد ، اليس كذلك؟
ما اخبارك ، عزيزتي؟
الشمبانيا هناك
ستجدني عندما تحتاجني
سأفعل هذا
انا اعرف انها كانت قلقة
انت لم تكن قادرا علي هذا
اذن ، كيف كان الدرس؟
راقبيه
انه مساعد جدا اهيا انت تعرفي (مونيكا)ـ
حسنا ، مرحبا (بوب)ـ
حسنا ، سأذهب
هيا دعنا ننطلق
اراك لاحقا هيا
انا سوف اسكر
حسنا سوف اعود
تبدوين بخير (نيكي)ـ
انا بخير
اذن انتي و(كليف) معا الان؟
أجل
حقا
لا تنظر الي هكذا
انت لاتعلق عن من اواعده
ولا بشكل صامت
حسنا ، هناك اشياء لاتعرفيها عنه
نعم ، وهناك اشياء حوله
انت لاتعرفها
يستطيع (كليف) ان يكون رجل لطيفا
انت محقاه انا لا اعرف هذا
انا صديقك
انا فقط انا قلق عليكي
حسنا ، هذه مشكلتك وليست مشكلتي
اعذرني يجب ان اجد صديقي
هل تريد عوبة جديده ، بوب؟
لا ، شكرا لقد شربت مشروبي بالفعل
انت رجل محظوظ
ف(كارين) امرأة جميلة
ابتعد عن زوجتي
حسنا ، هذا هو (ستيف)ـ
ما مدة تواعدكم؟
علي فترات متقطعه الان
ولكنه بالتأكيد اكثر من لعبه
تتكلم عن ماذا اين (مونيكا)ـ؟
انا احب زرعها
وانا ايضا
اذا هل تريد الرقص؟
انها فكرة رائعه
ـ(ستيف) يعرف حقا كيف يرقص
مرحبا
هذه هي اول مرة لي هنا منذ
ربما يجب الا تكون هنا
انا لا استطيع المساعدة
هذا بالتأكيد مالا يجب ان تفعله
اذا هذه البنت ، هل هذا جاد؟
انا احبها
وهي تثيرني
كما اثيرك؟
هيـه
هذا ليس هو المكان
شكراً.
هل تبحث عن شخص ما؟
نعم، أبنتك في الحقيقة
لا تعرف مكانها الان؟ هذه ليست علامة جيدة
هيـه ، كن حذرا معها يابني
انها ليست قوية ما يبدو
سأفعل
انت تعرف ان لديها مشكلات (جوني)ـ
أولا والدتها وبعدها (إيدي)ـ
انا لا اعتقد انها تستطيع
ان تتحمل خسارة اخرى
ـ(سكيب)ـ
ـ(سكيب ماتهوس)ـ
ـ(ماريا نولان)ـ
يالها من مفاجأة
حَسناً، أنا لم اراكي أنا لا أعرف -- منذ وقتا طويل
كبف حالك؟
معطله في هذا
نعم.
سعيدة لرؤيتك سعيدة لرؤيتك
وانت ايضا (جوني)ـ
حسنا ، سأذهب
حسنا حسنا
ـ(جونى) تعالا هنا (جوني)
نعم؟
لقد ذهب
ما هذا؟
رداء (جرايتا) لقد سرقة (كليف)ـ
وكيف عرفت انه (كليف)؟ـ
لقد كان ينتظرني في المرأب عند عودتي للمنزل
كان يجب ان اذهب الي الشرطة فقط
انت تعرف، مالذي يجعلك محق جدا؟
ماذا اذا كنتي بعيدا عن العلامه؟
ماذا اذا كانوا يقولون الحقيقة؟
افق يا (جوني)ـ لقد سرق الرداء
انه ليس هذا الشخص البرئ الذي تتصوره
الناس الابرياء يفعلون اشياء مجنونه كثيرا
كإرسال رسائل من رجل ميت
ـ(جوني)ـ
انا لا اريد التحدث عن هذا الان ، حسنا؟
هيـه
ها انت هنا
لقد بحثت عنك في كل مكان
- حقاً؟ - نعم.
ماذا هناك؟
لقد رأيتك مع هذه المرأة
في غرفةِ (جوني)ـ
لا هذه كانت هذه كانت والده (إيدي)ـ
انها كأم ثانية لي
لقد كانت خائفه لانها في غرفته
انا كنت اريحها فقط
بلسانِكَ؟
لا ، انتي فسرتي هذا خطأ
انت تعرف ، انني اعرف هذا
اعرف هذا اعرف انك كالثعبان
لقد أخبرتك انني لا افعل مالذي تفعله الصديقات
وانا بالتأكيد لا املك الشعور بالغيرة
من فضلك (نيكي) لقد اخطأتي في كل هذا
ادخر هذا (كليف)ـ
لقد كانت خمس دقائق رائعه
هذا اكثر مما تعودت عليه
الان ابتعد عني بحق الجحيم
اذا انت وهذا رجل (ستيف)ـ
في اي فرصه يمكن ان يكون جديا؟
حَسناً، ليس لتجربتة الصغيرة
انا غير متأكد انني أريد ان اجرب هذا
حسنا ، لم يمكنك ان تعرف اذا لم تجرب
هل هذا عن كيف تربط (مونيكا) حذائها؟
هل انت غيور (تيسي)ـ؟
لا تَكُنْ سخيفا!
لقد اععطاني (ستيف) كل ما احتاجه
اجل ، ماذا عما يحتاجه؟
حسنا ، لم تصل الي اي شكاوي منه ابدا
مالذي يمكن ان اراه مفقود فيك
الأجهزة الضرورية.
أَنا آسفُ.
انت لم تعرف ان (ستيف) شاذ؟
ذلك مضحكُ. مالذي اعطاك هذه الفكرة؟
ربما ترين كل شئ خاطئ
ماذا هناك؟
لاتقلق. ابي بالداخل
أَعْرفُ، انه فقط. . .ـ
ماذا؟
أنا كنت
لماذا اختفظ (كليف) بالرداء؟
من يعرف؟
اعتقد ان هذا للتأمين؟
لكي يحمله فوقك كل شئ
ولماذا يفعل هذا؟
حسنا ، لقد تحدثت الي (كليف)ـ
وقال انك كنتي في غرفة (إيدي)ـ
عندما ظهر
لا (جوني) لقد كان هو اول من وصل هناك
لقد قال ، وقد قالت
انه يكذب
انه الشخص الذي ترك الحفلة اولا (جوني)ـ
انه الشخص الذي ذهب للبحث عن (إيدي) أولا
لقد كان هناك لفترة طويلة قبلي
أَنا آسفُ، (جرايتا)ـ
انا لاعرف مالذي اصدقه
تعرف ماذا؟
انس هذا
صدق من تريد
انا لا أهتم اكثر
ـ(جرايتا)ـ
هيـه!ـ
عزيزي انت جيد جدا جدا
فقط لذا نحن واضحون
أَنا واضح جداً.
اللعين
هل يمكنك حمل هذا من أجلي ، لو سمحت؟ شكرا لك
ـ(سكيب)ـ ماذا؟
ـ(بوب)ـ
شكراً.
انا اعتذر عن زوجي
لا يا عزيزتي
انا اسفه فقط ان (بوب) جعلني افعل هذا
هيا أَنا آسف (تيسي)ـ
لأي غرض؟
الرقص القذر مع صديقي
او لمحاولتة ازلالي؟
هيا (تيسي)ـ الرجل كان شاذا
أَعْني، ان هذا كان مضحكا ومثير للشفقة قليلا
مثير للشفقة
وماذا تطلق عن استعراضك؟
عن بنات اختفت في البرية؟
ـ(توتش)ـ
انت تضييع لطاقتي (سكيب ماتهوس)ـ
اجل
لماذا تنظر الي هكذا؟
هذا ما افعله قبل ان اقبل شخص ما
عيد ميلاد سعيد، (تيسي)ـ
هيـه!ـ
انت بخير؟
انا مندهشه
هذه دموع الفرحَ.
ماذا حَدثَ؟
فقط يمكنك ان تقول " لقد اخبرتك بهذا"ـ
وحصلت علي هذا
هيـه ، انا لست هذا النوع من الرجال (نيكي)ـ
انتي تعرفي هذا
نحن لم نكن حقا معا
وهو خانني
لاتقلق ، لم يكن هذا مع (جرايتا)ـ
لا ، انا لم افكر هكذا
مع من؟
الطفل الذي عاش في غرفتك
امه!ـ
ـ(ماريا نولان)ـ؟
نعم هي
أَنا آسفُ، (نيكي)ـ
أَنا آسفُ. تعال هنا
انظرى ، انا اسف
لقد شربت كثيرا ، حسنا؟
وتركت (سكيب) يخدعني
فقط امل الا يقاضيني
أول شيء صباح الغد،
سأقود الي هناك واعتذر اليه
وسأفعل هذا مهما كلف الامر
لجعل هذ صحيحا ، حسنا؟
ـ(كارين) لقد قلت انا اسف
ماذا ايضا يجب علي ان افعله؟
ماذا عن اخباري الحقيقة؟
اعني مالذي يضايقك؟
اكثر من (سكيب ماتهوس)ـ
ومساعدته المتجولة
نعم.
انه فقط يصل الي احيانا
كَمْ إجتمعنَا
لقد فعلنا شئ فظيعا
لقد خنت زوجتي
وانتى خنتى صديقك الافضل
لكننا وقعنا في الحب
وانا اثق بك
هذا هو الجزء الي تطمأن فيه (بوب)ـ
مقدار ما تثق بي
الي اين انتى ذاهبة؟
لقد شك زوجي بي
الاساس الجيد لزواجنا
انا سأذهب للنوم
لقد اخذت بالتأكيد وقتا ممتعا
سأعود الي المدينه حالما تتصل
لدينا مشكلة
اجل لدينا مشكلة
قـام بـالـتـرجـمـة (مـحـمـد الـمـنـصـورة)ـ Midoahly@hotmail.com www.startimes2.com